Hrvaški radio predvaja tudi oddaje v tujih jezikih, ki so namenjene turistom na Hrvaškem, na nekaj radijskih programih. Na Prvem programu Hrvaškega radija se vsak dan ob 20:05 predvaja oddaja v angleškem jeziku, ki traja okrog 10 minut.
V času poletne sezone se bodo na Drugem programu Hrvaškega radija (98,5 MHz severozahodna Hrvaška in Dubrovniško primorje; 105,3 MHz Istra; 96,1 MHz Split; 98,9 MHz Makarsko primorje; 93,3 MHz Gorski Kotar), poleg rednih novic v hrvaščini in poročilih HAK-a v hrvaščini, predvajala tudi, prometna obvestila v angleškem in nemškem, v mesecu avgustu pa tudi v italijanskem jeziku. HAK predvaja izredna obvestila o zastojih v prometu v hrvaškem in angleškem jeziku.
V istem poletnem obdobju se na Drugem programu hrvaškega radija vsako uro predvajajo tudi noviceTretjega programa Avstrijskega radija in Bayern 3 v nemškem, programa RAI Uno v italijanskem, Radio Prage v češkem, radija Absolut v angleškem in mednarodnega programa Hrvaškega radija »Glas Hrvatske« pravtako v angleškem, nemškem in španskem jeziku.
Češke turiste pa v poletnem času informirajo novinarji Radio Prage enkrat dnevno, in sicer na regionalnih postajah Radio Split, Radio Dubrovnik in Radio Rijeka.