The Mediterranean as it once was
言語を選ぶ
Hrvatski
English
Deutsch
Italiano
Čeština
Français
日本語
Magyar
Nederlands
Polski
Русский
Slovenčina
Slovenski
Español
Svenska
Dansk
観光業
Homepage
駐在員事務所
日本語
ニュースレター
2010年12月号
ニュース
ドゥブロヴニク － ヴェニス、アテネとの航路開通
ザグレブ － コングレス産業向けバーチャルガイド
ビゾヴァツ － ヘルスリゾートとしてのスパ
政府観光局のフェスティバルビデオ「ナンバーズ（Numbers）」と、オスカー受賞者ジリ・メンツェル（Jiri Menzel）のドゥブロヴニクを題材した作品がツアーフィルム・フェスティバルで受賞
ドゥギ・オトク －ストゥラシュナ・ペチュ（激しい炉）洞窟、103年振りに一般公開
オスィイェク － 観光客に人気の歴史あるトラム
ソリン － インターナショナル・ツーリスト・フィルムフェスティバル
行事
マリ・ロシニュ － 大晦日の釣り大会
投資
ドゥブロヴニク － ホテル・レロ（Hotel Lero）リニューアル
ザダル － 新しい国際フェリーポート
クラピナ・スパ － ヴィラ・マグダレナの新しいウェルネスセンター
パクラツ － ピクニックとエコ・パークのチャンタロがオープン
世界におけるクロアチア
イストゥラ － ロンリープラネット「世界で訪れたい街」第2位
ドゥブロヴニク － ホテル・ラパドゥ（Hotel Lapad）「ルーキー・オブ・ザ・イヤー」
クロアチア － ヨーロッパ第4の人気観光スポット
ノヴィ・サドのフェアーで受賞したクロアチアのホテル
プロジェクト
ドゥゴポリェ － ディオクレティアヌス帝の街の内陸部のウォーターパーク
パグ － アドリア海最大のエリート・ツーリズムの中心地
ルグ － バラニャの最初の宗教観光スポット
大陸的ライフスタイル
プレコ － 人気の観光スポット
紹介
カラナツ － エコ村
バレ － イストゥラ半島の宝石
リカとゴルスキ・コタル
2010年11月号
ニュース
スプリトゥ － ディオクレティアヌス帝の街の新しいホステル
ザグレブ － ホテル・パレスとワールドホテルズとの提携
ズマイェヴァツ － バラニャでゴルフ
ドゥブロヴニク － 旅行者向けモバイル・ガイド
プリトゥヴィツェ － 湖周辺の森の楽しみ
ニン － ヨーロッパの素晴らしいロイヤルタウン
プロジェクト
ペリェシャツ － 7千万ユーロの新しいアトラクション
ビオグラド ゥ－ レッドポートのアミューズメントパーク
ロヴァニュスカ － ヴェレビトゥと海
ウマグ － テラ・イストゥリアナ
プリモシュテン － マリーナ・ルチチャ建設間もなくスタート
ヴコヴァル － 遺跡と観光スポット
ビオグラドゥ － ツルヴェナ・ルカのレストラン
世界におけるクロアチア
ザグレブ － 「フィガロ紙（Le Figaro）」がお勧めする週末の観光スポット
ロヴラン － ヨーロッパの料理フェスティバルベスト10のマルナダ
マリ・ロシニュ － 家族向きのホテル・ヴェスペラ
ヴァラマール・ホテルズ（ラバツ、ポレチュ、ドゥブロヴニク）
CNNがお勧めするダルマチアでの秋のクルーズ
ヴィスとビシェヴォ － 映像で楽しむ自然 と遺産
紹介
ラストヴォ － 「星」の島
リエカ － プラネタリウム
ヴァラジュディン・スパ – クロアチア最古の健康リゾート
ブルトニグラ － アグロツーリズムと洞窟
ブリユニ － 世界のスターも訪れる国立公園
コナヴレ － 馬や車のアドベンチャー
ウニイェ － 小島での素晴らしいホリデー
ザダル － 21世紀のガレー船
2010年９月
ニュース
ドゥブロヴニク － コナヴレ産ワイン博物館
ザグレブ － ネクタイの中心地
スプリトゥ － 海の黄色いタクシー
ザグレブ － シティバス、新しい観光サービス
クルシャン － ホテル フラノナ オープン
ドゥブロヴニク － ロープウェーで町の上へ
クティイェヴォ － 自転車でブドウ畑を
オパティヤ － 歴史的な遊歩道
クロアチア － 有名人の目的地
行事
マリ ロシニュ － 世界的エリート水中釣り師
ドゥブロヴニク － 長い歳月を経た壁に囲まれて、室内楽フェスティバル
ザグレブ － サワ川河岸で花形スポーツ
コプリヴ二ツァ － ルネッサンス・フェスティバル
スィサク － ケルト人の夜
ポレチュ－ジオストゥラ
イストゥラ － トリュフの日
シベニク － 魅力あふれる、航海関係者たちの集いの場
レポグラヴァ－レース（編み）の国際フェスティバル
ヴィンコヴツィ－伝統的文化、言語と風習の地
イェゼラ、ムルテル島－ビッグゲーム フィシング
ヴァラジュディン － バロックの町
世界におけるクロアチア
ザグレブ － フィルム“アドヴェント ザグレブ”が、賞受賞
ポレチュ－トップ100の中のホテル ヴァラマール
紹介
コパチュキ・リトゥ－あわただしい町のそばにあるそのままの自然
オラホヴィツァ－スラヴォニヤの観光の真珠
北ダルマチアの島々
ノヴィ・ヴィノドルスキとリヴィエラ
2010年8月
ニュース
ザグレブ－自転車で周る大都市
ザグレブ－“日出ずる国”から更に近くなったクロアチアの首都
ブルーフラッグ－116のビーチと20のマリーナ
ドゥブロヴニク－ストゥラドゥンにてテニスの伝説が蘇る
スィサクとスラヴォンスキ・ブロドゥ－クパ川とサヴァ川のクルーザー
ポレチュ－携帯GPSガイドに町の観光名所が掲載される
世界水準を越えるほど清潔なクロアチアのビーチ
行事
ヴェリ・ロシニュ－イルカ・デー
ウマグ－古代フェスティバル
スィニュ－騎士＋馬＋槍＝アルカ
メトゥコヴィッチ－船のマラソン
ヴァラジュディン－シュパンツィルフェスト
オスィイェク－クロアチア東部における夏の文化の夕べ
ブロジャンツィ－古いスポーツのオリンピック
世界におけるクロアチア
ダルマチアの4件のホテルがヨーロッパのホテルベスト100に入る
クロアチアにエミー賞が贈られる
CNN－食の天国クロアチア
12個の世界的な賞がクロアチアのシェフに贈られる
投資
カスタヴ－ホテル“ククリク”－古い城塞に高級ホテル
ヴェラ・ルカ－新しい光に包まれた“コルキラ”
ドゥブロヴニク－“グレベニ”灯台に初めてのお客様
ルドゥブレグ－音楽とフォークロールと美味しいワイン
プロジェクト
リエカ－カントゥリーダに5つ星ホテルが誕生
ニン－泥で健康に
ロヴィニュ－“デザイン・ホテルズ”に入ったクロアチア初のホテル
紹介
クロアチア－宗教関係のツーリズム
ノヴィグラドゥ－まずはレクリエーションとスポーツ
2010年7月
行事
コルチュラ－騎士の島
オミシュ－ダルマチアの中心の“歌う町”
スプリトゥ－夏の間は“舞台”となる町
プーラ、モトヴン、ドゥブロヴニク－空いっぱいの星の下で行われる映画祭
ドゥブロヴニク－第61回ドゥブロヴニク・サマーフェスティバル
ラブ－ラブのフェアー
ノヴィ・ヴィノドルスキとパグ－仮面に覆われた夏
ニュース
ポレチュ－ヴァラマルホテルの新しい外観
ドリ－“クロアチアの夢”
メドゥリン－“健康的な”ホテル
カシュテラ－古い要塞“チピコ”の新しい役割
ドゥブロヴニク－新しい観光内容の“パーティー船”
格安航空会社によるクロアチアのフライトが更に増える
ウマグ－メリア・コラルに新しい星
世界におけるクロアチア
ラブ－海岸線にあるベストデスティネーション
クロアチアとドゥブロヴニク－地中海のミスユニバースとアドリア海の宝石
ザグレブ－素晴らしい都市観光地
ドゥブロヴニク－“おしゃれなデスティネーション”
シベニク－台湾もクレシミルの町の美しさを知る
ボル－“黄金の岬”がヨーロッパ最高のビーチの一つとして選ばれる
ミラー－地中海の本来の姿を留めているクロアチア
紹介
スタラ・カペラ－スラヴォニヤの“アンティ・ストレス村”
ザグレブ－過去へタイムスリプ
シベニク－ホステル第1号がオープン
ドゥルニシュ－クルカ国立公園に考古発掘品のコレクション
ルコヴォ－ヴェレビトゥの麓の静けさ
2010年6月
行事
ドラジュ － バラニャのユーモラスな民謡ベチャラツ－ドラジュ、ガイチ、トポリェ、ドゥボシェヴィツァ地区のイベント－
ザグレブ － 曲芸師、ジャグラー、道化師、火食い芸人、手品師の町
スタリグラドゥ － ヴィネトゥの足跡
リエカ － クヴァルネルの帆
ザグレブ － 音楽界のビッグスターたちがヤルン湖に
ヴィシュニャン － 夏至祭り
ジュルジェヴァツ － ピツォキヤダ
チゴチュ － ヨーロッパ初のコウノトリの里
世界におけるクロアチア
ヴィス － 世界の知られざる夢の島トップ10
ポレチュ － ホテル「Valamar Club Tamaris」が「秘密のベスト10」に
プロジェクト
ドゥブロヴニク － 新しい観光の目玉
紹介
スクラディン － 入り江の奥に秘められた美しさ
マリ・ロシニュ － 生命力の島
ニュース
リエカとドゥブロヴニク － ハイクオリティ認証を取得した初のホステル
ザグレブ － ホテル「Esplanade」－近頃85歳の誕生日を迎えた「老貴婦人」
提供
「クロアチアのアドベンチャースポット」トップリスト
マウンテンサイクリング
クライミング、登山
パラグライダー、ハンググライダー
ウォータースポーツ
シーカヤッキング
洞窟探検
フェスティヴァル「Vanka regule」
ダルヴァル － ウェルネスのオアシス
セニュ － 赤毛のゾラの町
2010年5月
ニュース
クロアチアのホテルが旅行業界のオスカーをかけたリーディング争いに
マリ・ロシニュ－ファミリーホテル「Hotel Vespera」がキンダーホテルグループの新しいメンバーに
オパティヤ－「クロアチアの貴婦人」のコスチューム
世界におけるクロアチア
クロアチア－最高のクルーズ地
クロアチア－中欧の最も美しいデスティネーション
プーラ－リブランディングに与えられる世界的な賞
クロアチア－ヨーロッパの観光客が最も訪れたいデスティネーション
クロアチアの5つのヴィラが地中海地域のベスト100に
行事
クティイエヴォ－トレンク・パンドゥールの道
サモボル－グルメ天国
スヴェタ（聖）・ヘレナ－国際騎士トーナメント
ゴリャニ－春の伝統行事「女王の行列」あるいは「リェリェ」
ザグレブ－花盛りの首都
紹介
ヴィンコヴツィ－ショカディヤの首都
リスニャク国立公園
ヴァラジュディン－Lonely Planet(ロンリー・プラネット）のお気に入り
トゥリバリュ「エトノ・ホテル・Balatura」
ラブ－多様な景観と豊富な史跡の島
ザグレブ－平和のオアシス、マクスィミル公園
グロジュニャン－アーティスト達の町
提供
観光客からますます注目される海中サファリ
投資
「アドリア海のプリンセス」－鎖のようにつながるクルーズセンター
2010年4月
ニュース
ノヴィ・ヴィノドルスキとロシニュ－“信頼できる観光業”に対する賞
クラピナ－クラピナ・ネアンデルタール人博物館がオープン
行事
スプリトゥ－クロアチア・ボート・ショー
ルドゥベルグ－世界の中心
ホゥヴァル－イースターの行進“十字架に続け”－世界無形文化遺産
マリ・ロシニュ－アポクシオメノス祭
プロジェクト
灯台－近々更に内容が濃くなる灯台観光
紹介
カルロヴァツ－4つの川にまたがる町
ムリェトゥ国立公園－聖パウロ、オデュッセウス、クストーの足跡を辿って
クルカ川の古い城塞
狩猟地としてのクロアチア
セニュ－“ウスコツィ”の町
スプリトゥ－ディオクレティアヌス宮殿
2010年3月
ニュース
ドゥブロヴニクとスプリトゥ－フライトが増える
ザダル－春にはヨーロッパへ一歩近づく
リエカ－クヴァルネル地方の町がアール・ヌーヴォー都市の国際ネットワークの一つとなる
スプリトゥ－＜ヴェスティブル・パラス＞が世界のブランドとなる
シベニク－犬専用ホテル
世界におけるクロアチア
ADACのガイドブックにクロアチアのキャンプ場が掲載される
ホゥヴァル－レ・バンがヨーロッパで最も美しいビーチベスト20に選ばれる
マカルスカ－レストラン＜ススヴィドゥ＞にスペインの賞が贈られる
行事
ヴィンコヴツィ、リエカ、ザグレブにてロックのドキュメンタリー映画祭＜DORF＞開催
プロジェクト
ゴスピッチ－シロカ・クーラに近々リカ地方のアクアパークがオープン
シベニク－ザブラチェに“小ヴェネチア”が誕生
紹介
ザダル－歴史的な町
モシュチェニツェ－クヴァルネル地方上にある石のヴィラ
ヴェラ・ルカ－愛の歌により名が広まった場所
2010年2月
紹介
ラヴナ・ゴラ－活動的な休日と冬の楽しみ
ロクヴェ－ペットとしてのカエル
ザグレブ－ザグレブの“女性”を発見し、クロアチア語を学びましょう！
トゥルボウニェ－ロク城
灯台－アドリア海の管理人
ツレス－アドリア海最大の島
ホゥム－世界最小の町
クラピイエ－建設者が残した遺産の村
行事
サモボル－仮面の町
ゴルニャ・ストゥビツァとドニャ・ストゥビツァ－農民一揆記念
世界におけるクロアチア
ドゥブロヴニク－2010年最も人気のあるヨーロッパの観光デスティネーション＆最も魅力的な世界のデスティネーション
英国のタイムズ誌がこれからの10年間で最も人気のあるデスティネーションとなる土地の一つにクロアチアを挙げる
2010年1月
プロジェクト
ザグレブ－クロアチアのミニチュアバージョン
ザグレブ－“クラリチン・ズデナッツ（女王の井戸）”の修復
プルヴィッチが目覚める
カルロヴァッツ－“ドゥボヴァッツ旧市街の要塞の持続可能な発展”に関する 研究
ドゥブロヴニク－スルジ山でゴルフ
世界におけるクロアチア
CNN：今が熱いのはドバイでなくクロアチア！
ザグレブ－南ヨーロッパの最優秀ホテルの一つにホテル・エスプラナーデが選 ばれる
ゴスピッチ－リカ地方の中心地についての映画がツアーフィルム・フェスティ バルで最優秀賞を獲得
ヨーロッパで最もよく整備されたものの一つに“クルカ”サービスエリア選ば れる
マイストラ・ホテルが英国のツアーオペレーター“トムソン・ホリデイ” から表彰される
ヴァルサビオン、ル・マンドラッチ、ジルズがオーストリア版のゴー・ミヨー でコック帽を3つ獲得
生活をするのに最も適した世界の島々トップ10にブラチュ島が選ばれる
紹介
ドゥブロヴニク－“冬眠”なしの5つ星ホテルが7件
オザリ－オザリ・ヴィヴォディナワイン街道がオープン
地下の観光－クロアチアでは地下も見応え充分！
パクレニツァ－国立公園の60回目の誕生日
チャーターを扱っている会社が“4 Star Charter Quality Pool”組合を設立
コナヴレ－クロアチアの最南端
行事
ザグレブ－世界のスキーのエリートが再びスリエメへ
リエカ－国際カーニバル
ザグレブ－テニス界のエリートがATPトーナメントへ
ザグレブ－現代美術館がオープン
ドゥブロヴニク － ヴェニス、アテネとの航路開通
クロアチアの国営航空会社クロアチア航空は、2011年夏にヴェニスとアテネへの直行便を開通します。このクロアチア南部の都市からヴェニスへは週に2便、ギリシャの首都へは週に3便が飛びます。
ドゥブロヴニク空港は近年ロンドンとの便を強化しています。ブリティッシュ・エアウェイズは冬の間、英国からのフライトを週に2便から4便に増便します。
ドゥブロヴニク－ネレトゥヴァ県観光局
www.visitdubrovnik.hr
ドゥブロヴニク市観光局
www.tzdubrovnik.hr
Croatia_Newsletter_12_10_JP (1,22 MB)
Croatia_Newsletter_11_10_JP (1,19 MB)
Croatia_Newsletter_09_10_JP (1,34 MB)
Croatia_Newsletter_08_10_JP (1,28 MB)
Croatia_Newsletter_07_10_JP (1,25 MB)
Croatia_Newsletter_06_10_JP (1,27 MB)
Croatia_Newsletter_05_10_JP (1,29 MB)
Croatia_Newsletter_04_10_JP (1,08 MB)
Croatia_Newsletter_03_10_JP (1,10 MB)
Croatia_Newsletter_02_10_JP (3,53 MB)
Croatia_Newsletter_01_10_JP (1,12 MB)
クロアチアを発見！
自然
料理とワイン
文化と歴史
ユネスコ世界遺産
デスティネーション
地方
デスティネーションリスト
島々
アクティビティーとアトラクション
活動的な観光
ノーティカ
ウェルネス
キャンプ
行事
他の宿泊施設 宿泊施設
ホテル
キャンプ
会議センター
家族経営ホテル＆プチホテル
ウェルネスセンター
灯台
ホステル
民宿とアパート
クロアチアを巡る旅
役立つ情報
到着
旅行会社