Condizioni d'uTILIZZO del sito

 

Disposizioni generali

L’Ente Nazionale Croato per il Turismo (da qui in poi: HTZ) è il titolare dei diritti per creare e/o pubblicare contenuti e per gestire i seguenti siti (portale) internet: Croatia.hr, Htz.hr, Kroatien.hr, Hrvatska.hr, Horvatia.hr, Horvatorszag.hr, Croatie.hr, Croazia.hr, Chorvatsko.hr, Chorwacja.hr, Croacia.hr, Visitacroacia.es, croatia.travel, visitcroatia.be, kroatischverkeersbureau.nl, hrvatska365.hr, hrvatska365.eu, croatia365.eu, kroatien365.eu, kroatien365.hr, hrvaska365.eu, chorwacja365.eu, croatie365.eu, croazia365.eu, kroatie365.eu, kroatia365.eu, meetingscroatia.hr, meetingscroatia.com volim-hrvatsku.com, volim-hrvatsku.info, volim-hrvatsku.net, volim-hrvatsku.org, volim-hrvatsku.eu, crowine.hr, cro-wine.hr, crofood.hr, cro-food.hr, fulloflife.eu, croatiafulloflife.eu, fulloflife.hr, croatiafulloflife.hr (da qui in poi: Sito).

 

Chi accede a questo Sito (da qui in poi: Utente) prende atto che il suo semplice utilizzo è subordinato all'accettazione incondizionata delle presenti Condizioni d’utilizzo. L'Utente è, inoltre, considerato capace di accettare dette Condizioni d’utilizzo e di comprendere tutti i rischi associati all'utilizzo dei contenuti qui pubblicati e accessibili.

 

L’utilizzo dei contenuti accessibili sul Sito (indipendentemente dal fatto che essi siano completamente accessibili a qualsiasi Utente, oppure vi sia un accesso limitato dovuto a contenuti o applicazioni informatiche protette) è consentito solo nei modi e alle condizioni specificati nelle presenti Condizioni d’utilizzo.

 

Qualsiasi diverso utilizzo dei contenuti accessibili su questo Sito sarà soggetto a un'adeguata tutela giuridica, compresa l'applicazione d’idonee e legittime misure cautelari nei confronti dell’Utente e/o di soggetti terzi che abbiano fruito in tal modo dei contenuti qui accessibili.   

 

Contenuti pubblicati sul sito

Sono da considerarsi contenuti pubblicati e accessibili su questo Sito i testi, i disegni, i marchi, i logotipi, le fotografie, i fonogrammi, i videogrammi e ogni altro contenuto audiovisivo, applicazione informatica e banca dati, nonché ogni altro materiale informativo o tecnico, indipendentemente dalle modalità di visualizzazione, pubblicazione o accessibilità garantite agli Utenti.

 

Diritto di proprietà intellettuale

I contenuti pubblicati su questo Sito sono protetti dalle norme a tutela dei diritti d’autore e della proprietà intellettuale. Pertanto, ogni loro utilizzo non autorizzato costituirà titolo per la promozione, da parte di HTZ o di un soggetto terzo legittimo titolare dei diritti d’autore, di un’azione a tutela del diritto nei confronti dell’Utente. HTZ, all’atto della pubblicazione di un contenuto tutelato dal diritto d’autore, renderà possibile anche la pubblicazione del nome dell’autore del contenuto o del titolare dei diritti d’autore, secondo modalità che consentano di far ciò senza dover incorrere in spese eccessive o nell’implementazione di speciali soluzione tecniche.

 

Accessibilità del Sito

HTZ non può garantire l’accessibilità del Sito in ogni momento e mediante ogni tipo di apparecchio, browser e connessione di rete. Il Sito può essere temporaneamente non accessibile, in tutto o in parte e per un periodo più breve o più lungo, per ragioni di natura tecnica o per altri motivi (quali esigenze di manutenzione, errori, inaccessibilità al collegamento di rete, forza maggiore, provvedimenti delle autorità preposte, ecc.). In tali casi, HTZ è manlevata dalla responsabilità per ogni tipo di danno causato dall’inaccessibilità del Sito. HTZ si riserva il diritto di apportare modifiche al Sito in qualsiasi modo e forma, compresa la modifica dell’identità visiva, del design e dell’architettura, del sistema di gestione dei contenuti e di ogni altra soluzione applicativa legata al funzionamento del Sito. 

 

Carattere dei contenuti pubblicati e responsabilità di HTZ

I contenuti pubblicati e resi disponibili attraverso questo Sito hanno uno scopo esclusivamente informativo e sono ottenuti da fonti che HTZ ritiene affidabili, senza alcuna garanzia, esplicita o implicita, da parte di HTZ che i contenuti pubblicati siano esatti, tempestivamente aggiornati, completi e/o adatti a uno scopo specifico o a una specifica modalità d’utilizzo. L’Utente utilizza detti contenuti esclusivamente sotto la propria responsabilità, e HTZ non potrà in nessun caso essere ritenuto responsabile per eventuali danni conseguenti al loro utilizzo o alla loro interpretazione.

I contenuti e le informazioni pubblicati non rappresentano in nessun caso un’offerta o un invito a redigere un’offerta commerciale o a porre in essere una qualsiasi altra transazione relativa ai contenuti e alle informazioni pubblicati.

 

Modalità e finalità dell’utilizzo dei contenuti

HTZ concede all'Utente una licenza limitata, non trasferibile e non esclusiva, concernente la visualizzazione, la stampa, la riproduzione o l’utilizzo dei contenuti di questo Sito unicamente per uso personale e non commerciale, ossia per la promozione della Croazia come destinazione turistica, a condizione che tali contenuti scaricati non siano modificati o travisati in alcun modo (compresa la pubblicazione sul Sito di contenuti discutibili dal punto di vista della morale comune), che HTZ sia indicato come fonte di provenienza del contenuto pubblicato e che sia indicato anche il nome dell’autore.

Qualsiasi altra modalità o finalità di utilizzo dei contenuti pubblicati sul Sito è consentita esclusivamente previa autorizzazione scritta concessa da parte di HTZ e/o da parte del legittimo titolare del diritto d’autore sul contenuto in oggetto, esercitabile esclusivamente da parte del soggetto a cui tale autorizzazione è stata data e secondo le modalità e le finalità di utilizzo indicate nella medesima autorizzazione.

 

Modalità di accesso al Sito e ai contenuti pubblicati

L’accesso al Sito è consentito a un numero illimitato di persone munite di un dispositivo informatico e di un collegamento alla rete adeguati. In determinati casi (quali manutenzione, errori, inaccessibilità del collegamento di rete, forza maggiore, provvedimenti delle autorità preposte, ecc.), HTZ si riserva il diritto di limitare, in tutto o in parte e per un periodo più breve o più lungo, le modalità e le possibilità di accesso al Sito tanto a tutti gli Utenti, quanto a un singolo Utente o a un gruppo d’Utenti. In ciascuno dei suddetti casi, HTZ non potrà essere considerato responsabile di alcun tipo di danno causato dai limiti imposti all’accessibilità del Sito e ai contenuti in esso pubblicati.

Per accedere al Sito e ai suoi contenuti, l’Utente è tenuto a servirsi di dispositivi tecnici standard e a adottare standard e modalità di accesso usuali. La ricerca dei contenuti pubblicati sul Sito può avvalersi solo dei metodi consentiti dalla tecnologia informatica, nei modi, nelle quantità e nella misura consueti per l’Utente persona fisica. Qualsiasi altro modo di operare ai fini della ricerca e/o dell’utilizzo dei contenuti, con cui siano elusi i sistemi di protezione e le applicazioni informatiche, o che preveda l’uso di applicazioni o specifici strumenti per il download simultaneo di dati non consueto per l’Utente persona fisica, costituirà violazione dei diritti tutelati da HTZ, perseguibile nelle competenti sedi giudiziarie civili, penali e contravvenzionali.

 

Contenuti di soggetti terzi

Le pagine del Sito possono contenere contenuti di soggettiterzi come forum, screensaver, applicazioni ecc. che possono essere scaricati o creati autonomamente.

HTZ non può garantire che tali contenuti siano liberi da diritti di soggettiterzi, in particolare nella parte che riguarda il diritto della proprietà intellettuale.

HTZ è manlevata da ogni e qualsiasi responsabilità per danni che l’Utente abbia a subire a causa dell’utilizzo dei contenuti di soggettiterzi, a prescindere dal fatto che essa discenda dalla richiesta dei soggettiterzi o dal cattivo funzionamento del contenuto scaricato.

 

Modifica dei contenuti

HTZ si riserva il diritto di modificare o rimuovere (temporaneamente o definitivamente) qualsiasi contenuto o servizio del Sito, senza obbligo di preavviso e in qualsiasi momento, e non potrà essere ritenuto responsabile per danni riconducibili a tali attività.

 

Link con contenuti esterni

Questo Sito contiene anche informazioni relative a soggetti terzi e/o link verso altri siti Internet. HTZ, in ogni caso, non è responsabile per i contenuti provenienti da fonti esterne al proprio sito cui l’utente possa accedere attraverso link presenti su questo Sito, né risponderà del rispetto delle modalità e delle condizioni di utilizzo di tali contenuti, ai quali si rimanda.

HTZ non può garantire l’accessibilità ai contenuti esterni o il corretto funzionamento dei link che rimandano a tali contenuti, e non può essere ritenuto responsabile per ogni e qualsiasi danno riconducibile all’utilizzo di simili contenuti o all’accesso a simili contenuti. L’Utente decide in assoluta autonomia se accedere a detti contenuti e in quale modo (tramite il link presente sul Sito). Consapevole delle conseguenze riconducibili a simili attività, egli è pienamente responsabile delle proprie azioni. 

 

Informativa sulla privacy

HTZ rispetta la privacy degli Utenti del Sito. In questo senso non sarà consentita la visione a persone terze dei dati richiesti per la registrazione e di ogni altro dato fornito dall'Utente, né tali dati saranno resi disponibili a persone terze, a meno che tale obbligo non sia sancito dalle leggi vigenti in materia.   

 

HTZ può, ai sensi delle leggi vigenti in materia, raccogliere determinati dati sugli Utenti da essi forniti durante l'utilizzo di questo Sito. L’utilizzo dei dati così raccolti è primariamente finalizzata a migliorare il funzionamento del Sito e dei suoi contenuti, affinché rispondano ancor meglio alle esigenze degli Utenti, e, in via secondaria, all’esercizio di attività che comprendono la promozione del turismo croato, ossia all’adempimento del compito istituzionale dell’HTZ che include, non limitandosi ad esse, le seguenti attività:

-        redazione di analisi delle abitudini e delle preferenze degli Utenti per le esigenze di ricerca di mercato e di ottimizzazione del Sito (comprese anche le analisi ricevute mediante gli strumenti di persone terze, ad es. mediante Google Analytics ecc.);

-        adattamento del Sito a soluzioni tecniche nuove o differenti o alle esigenze degli Utenti;

-        ottimizzazione dell'intuitività e miglioramento dell'uso e dell'accesso ai contenuti;

-        remarketing delle richieste degli Utenti o retargeting dell'Utente ai fini della promozione del turismo croato.

 

Ai fini della raccolta di determinati dati sulle attività o sulle richieste degli Utenti, HTZ può utilizzare i c.d. “cookies”, piccoli file di testo creati sul dispositivo dell’Utente per soddisfare finalità predefinite. In questo senso, HTZ pubblica sul proprio Sito la propria Politica relativa all’utilizzo dei “cookies” (cookie policy), che ha il compito di informare gli Utenti sulle tipologie di “cookies” utilizzate, sulle finalità del loro utilizzo da parte di HTZ e sulla possibilità data all’Utente tanto di rifiutare l’utilizzo dei “cookies”, quanto di accettarlo. In quest’ultimo caso, egli acconsentirà alle modalità e alle finalità di utilizzo dei “cookies”, manlevando HTZ da ogni e qualsiasi responsabilità per danni riconducibili all’archiviazione e all’uso dei “cookies” secondo le modalità e le finalità a cui l’Utente ha acconsentito accettando la Politica relativa all’utilizzo dei “cookies” (cookie policy).

La Politica di utilizzo dei “cookies” (cookie policy) è pubblicata sul Sito separatamente dalle presenti Condizioni d’utilizzo, costituendone, tuttavia, parte integrante.

All’atto dell’accesso al Sito, HTZ può archiviare temporaneamente d’indirizzo IP dell’Utente. Gli indirizzi IP degli Utenti possono essere temporaneamente archiviati e utilizzati per monitorare le attività dell’Utente sul Sito (activity log), per scoprire eventuali violazioni di legge o delle presenti Condizioni d’utilizzo, oppure per scoprire altre attività illecite o comunque inammissibili. I dati sugli indirizzi IP e sul monitoraggio delle attività dell’Utente possono essere messi in qualsiasi momento nella disponibilità delle autorità competenti ai fini dell’accertamento di ogni e qualsiasi condotta dell’Utente perseguibile ai termini di legge. L’archiviazione degli indirizzi IP e dei dati sul monitoraggio delle attività dell’Utente ha carattere temporaneo e può durare al massimo un mese.

Ai sensi della normativa vigente in materia e delle presenti Condizioni d’utilizzo, HTZ è tenuto a garantire l’anonimato dell’Utente del Sito, salvo il caso di violazione delle presenti Condizioni d’utilizzo o in caso di condotta contraria alla legge vigente.

 

 

Utenti registrati

HTZ può decidere di consentire l’accesso a un determinato contenuto del proprio Sito soltanto agli Utenti registrati. Registrandosi su questo Sito, l'Utente è tenuto a passare attraverso il processo di registrazione, fornendo dati veritieri e scegliendo un nome utente e una password.

 

HTZ si riserva il diritto di revocare o negare l'utilizzo dell’account utente e/o di uno o più servizi per i quali l'Utente è registrato, a propria discrezione e/o senza alcun preavviso.

 

HTZ non sarà in alcun modo responsabile per i danni derivanti dalla chiusura dell’account utente e/o di uno o più servizi per i quali l'Utente è registrato, come anche per i danni derivanti da un uso non autorizzato dell’account utente da parte di persone terze.

 

Principio di conservazione

Se dovesse essere in seguito accertata la nullità di una qualche disposizione delle presenti Condizioni d’utilizzo, ciò non inciderà in alcun modo sulle residue disposizioni del presente documento, che conserveranno la loro validità.

 

Composizione delle liti e legge applicabile

Ai fini della composizione di ogni eventuale lite riguardante le presenti Condizioni d’utilizzo, comprese le liti concernenti l’insorgenza, il contenuto e la cessazione del rapporto instauratosi tra HTZ e Utente, si cercherà innanzitutto di risolverle amichevolmente, salvo poi, qualora ciò non fosse possibile, adire l’autorità giudiziaria di Zagabria competente per materia.

 

Le presenti Condizioni d’utilizzo sono state redatte in conformità alla legge croata. A esse e alle liti da esse discendenti troverà applicazione la legge croata, mentre non troveranno applicazione quelle disposizioni della legge croata che rinviano alla legge di uno stato terzo nella parte in cui ciò è consentito dal diritto internazionale.

 

Modifiche alle condizioni d’utilizzo

HTZ si riserva il diritto di modificare le presenti Condizioni d’utilizzo in qualsiasi momento, e non sarà in alcun modo responsabile delle possibili conseguenze derivanti da tali modifiche. Tali modifiche entreranno in vigore contestualmente alla loro pubblicazione su questo Sito.