www.croatia.hr
Mediteran kakav je nekad bio
Naslovna Otkrij Hrvatsku Hrvatski pisci na stranim jezicima - Best of Croatian literature  

Hrvatski pisci na stranim jezicima - Best of Croatian literature

 
 
Hrvatski pisci na stranim jezicima - Best of Croatian literature
U nakladničkoj kući V.B.Z. osmišljen je projekt »Hrvatski pisci na stranim jezicima«, kojim bi se turistima ponudile knjige najvažnijih hrvatskih pisaca.

Cilj projekta je da se turistima koji dolaze u Hrvatsku i strancima koji žive u Hrvatskoj ponude najvažniji suvremeni hrvatski pisci na engleskom i drugim jezicima. Sasvim je sigurno da su turisti koji posjećuju Hrvatsku zainteresirani da zemlju u kojoj borave vide i kroz oči i tekstove njezinih pisaca, ali osim nekoliko naslova Slavenke Drakulić i Dubravke Ugrešić oni do sada jednostavno nisu imali što čitati na jezicima koji su im razumljivi. Jedno od područja na kojim se danas gotovo ništa ne nudi stranim gostima je književnost. Svjesni da tu prazninu treba popuniti, pokretači projekta iz izdavačke kuće V.B.Z. odlučili su to učiniti na kvalitetan način, koji je istodobno promocija i Hrvatskoj i hrvatskim piscima.
V.B.Z. planira svake godine objaviti po jedno kolo. Unutar svakog kola nastojat će se zainteresiranim turistima ponuditi i klasike (Krleža, Andrić, Marinković…) i najbolje odnosno najčitanije suvremene pisce, a osim beletristike bilo bi i knjiga koje se publicistički bave ovim prostorima.
U prvom kolu na engleski jezik prevedene su sljedeće knjige:
  • Miroslav Krleža: Povratak Filipa Latinovicza (The Return of Philip Latinowicz) - klasik hrvatske književnosti;
  • Slavenka Drakulić: Balkan express (The Balkan Express) - knjiga koja je u inozemstvu bila veliki hit;
  • Zoran Ferić: Smrt djevojčice sa žigicama (The Death of the Little Match Girl) - roman najnagrađivanijeg hrvatskog pisca;
  • Robert Perišić: Naš čovjek u Iraku (Our man in Iraq) - roman koji je dobio nagradu Jutarnjeg lista za najbolji roman godine.
Uz ove četiri beletrističke knjige objavljeno je i dvojezično izdanje (englesko/talijansko) viške kuharice »Škoj na pjatu« a u planu je i reizdanje kultnog romana Branislava Glumca »Zagrepčanka« na njemačkom jeziku.

www.vbz.hr
 
 

Izjava o kolačićima (Cookie policy)

Kako bismo vam pružili najbolje iskustvo naše stranice, te kako bi stranica radila ispravno, ova stranica na vaše računalo sprema malu količinu informacija (cookies - kolačići). Korištenjem stranice croatia.hr pristajete na uporabu kolačića. Blokiranjem kolačića i dalje možete pregledavati stranicu, no neke njezine funkcionalnosti Vam neće biti dostupne.

Što je kolačić?

Kolačić je informacija spremljena na Vaše računalo od strane web stranice koju posjetite. Kolačići omogućuju stranici da prikaže informacije prilagođene Vašim potrebama. Oni obično spremaju Vaše postavke i postavke za web stranicu, kao što su preferirani jezik, e-mail adresa ili lozinka. Kasnije, kada opet otvorite istu web stranicu internet preglednik šalje natrag kolačiće koji pripadaju toj stranici.


Isto tako nama omogućuju da mjerimo posjećenost i izvore prometa na našim web stranicama, te sukladno tome možemo poboljšati performanse na našim stranicama.

Sve informacije koje kolačići prikupljaju se akumuliraju i anonimne su, a omogućuju nam praćenje učinkovitosti stranice i ne dijele se s bilo kojim drugim subjektima.

Sve ove informacije mogu biti spremljene jedino ako Vi to omogućite - web stranice ne mogu dobiti pristup informacijama koji im Vi niste dali i ne mogu pristupiti drugim datotekama na Vašem računalu.

Onemogućavanje kolačića

Isključivanjem kolačića odlučujete da li hoćete dopustiti pohranjivanje kolačića na vašem računalu. Postavke kolačića mogu se kontrolirati i konfigurirati u vašem web pregledniku. Ako onemogućite kolačiće, nećete moći koristiti neke od funkcionalnosti na našim web stranicama.

Više o kolačićima možete naći ovdje:

HTTP cookie
Cookies