La Méditerranée retrouvée
Chercher
Homepage Représentation nationale Belgique Press Newsletter 2011 Gorjani - La procession annuelle de printemps des Ljelje/Kraljice (ou reines) de Gorjani  
 

Gorjani - La procession annuelle de printemps des Ljelje/Kraljice (ou reines) de Gorjani

Gorjani - La procession annuelle de printemps des Ljelje/Kraljice (ou reines) de Gorjani
La Croatie est le pays qui compte le plus grand nombre de biens cullturels protégés en Europe. La procession de printemps des Ljelje/Kraljice (ou reines) du village de Gorjani qui est situé dans la partie est de la Slavonie, près de Đakovo est inscrite sur cette liste.

La coutume de Lelija, qui se célèbre à Gorjani au moment de la fête de la Pentecôte, date du début du XX siècle. Plus précisément, les premières traces écrites de cette coutume datent de 1898. Les participants portant le sabre dans la main, sont vêtus de costumes régionaux traditionnels et pittoresques, caracterisés par des chapeaux haut-de-forme richement décorés. Pour les habitants de Gorjani et de la région de Đakovo cette tradition représente leur marque protégée.

Selon la légende datant de l'époque de la conquête ottomane, les Ottomans après avoir envahi Gorjani, auraient arrêté tous les hommes du village. Alors, leurs femmes mirent des vêtements bigarrés et des chapeaux d'hommes ornés de fleurs artificielles à leur tête, prirent des faucilles et des marteaux, et partirent vers le camp ottoman. Les Ottomans, en les voyant, crurent que c'étaient des fantômes et saisis de frayeur ils s'enfuirent. C'est ainsi que les femmes de Gorjani ont libéré leurs maris, leurs pères et leurs frères. Et pour commémorer cet événement à chaque Pentecôte elles s'habillent de la même manière, gardant la tradition qui est restée intacte jusqu'à nos jours. Elles dansent le „kolo“ devant l'église accompagnées par des joueurs de tamburica. Ensuite elles sortent de la cour de l'église et font une ronde dans le village en visitant les maisons de leurs voisines. Les « Ljelje » propagent la bonne humeur, le rire et les chants. abituellement, elles sont accompagnées par un musicien - joueur de cornemuse et deux mendiants. La seule différence, c'est qu'aujourd'hui les filles portent des sabres au lieu de porter des faucilles et des marteaux.

Les visiteurs qui viennent le 12 juin pour découvrir les traditions culturelles riches et la beauté des costumes traditionnels peuvent aussi profiter des activités spéciales proposeés comme p.ex. la journée de chasse au faisan ou la promenade en calèche et des plats connus de la riche cuisine de Slavonie.
Office de Tourisme régional d'Osijek-Baranja
www.tzosbarzup.hr

Office de Tourisme de Đakovo
www.tz-djakovo.hr
 
 
 

Cookie policy

In order to provide you the best experience of our site, and to make the site work properly, this site saves on your computer a small amount of information (cookies). By using the site www.croatia.hr, you agree to the use of cookies. By blocking cookies, you can still browse the site, but some of its functionality will not be available to you.

What is a cookie?

A cookie is information stored on your computer by the website you visit. Cookies allow the website to display information that is tailored to your needs. They usually store your settings and preferences for the website, such as preferred language, e-mail address or password. Later, when you re-open the same website, the browser sends back cookies that belong to this site.

Also, they make it possible for us to measure the number of visitors and sources of traffic on our website, and as a result, we are able to improve the performance of our site.

All the information collected by the cookies, is accumulated and stays anonymous. This information allows us to monitor the effectiveness of the websites and is not shared with any other parties.

All this information can be saved only if you enable it - websites cannot get access to the information that you have not given them, and they cannot access other data on your computer.

Disabling cookies

By turning off cookies, you decide whether you want to allow the storage of cookies on your computer. Cookies settings can be controlled and configurated in your web browser. If you disable cookies, you will not be able to use some of the functionality on our website.

More about cookies can be found here:

HTTP cookie
Cookies