Terms of use | ¡Bienvenidos a las páginas oficiales de la Oficina Nacional de Turismo de Croacia!

CONDICIONES DE USO DE LAS PÁGINAS WEB

 

Reglamentos generales

 

Oficina Nacional de Turismo de Croacia (en lo sucesivo: HTZ) es titular de derecho a crear y/o  publicar el contenido, asimismo gestiona  las páginas web (portal de Internet): Croatia.hr, Htz.hr, Kroatien.hr, Hrvatska.hr, Horvatia.hr, Horvatorszag.hr, Croatie.hr, Croazia.hr, Chorvatsko.hr, Chorwacja.hr, Croacia.hr , Visitacroacia.es, croatia.travel, visitcroatia.be, kroatischverkeersbureau.nl, hrvatska365.hr, hrvatska365.eu, croatia365.eu, kroatien365.eu, kroatien365.hr, hrvaska365.eu, chorwacja365.eu, croatie365.eu, croazia365.eu, kroatie365.eu, kroatia365.eu, meetingscroatia.hr, meetingscroatia.com volim-hrvatsku.com, volim-hrvatsku.info, volim-hrvatsku.net, volim-hrvatsku.org, volim-hrvatsku.eu, crowine.hr, cro-wine.hr, crofood.hr, cro-food.hr, fulloflife.eu, croatiafulloflife.eu, fulloflife.hr, croatiafulloflife.hr (en adelante: las páginas web).

 

Persona que utiliza las páginas web (en adelante: Usuario), utilizando las mismas, sin reserva alguna acepta la aplicación de las presentes Condiciones de uso y se considera que la misma persona sea capaz de aceptar estas Condiciones de uso y que comprenda todos los riesgos  relacionados con el uso del contenido accesible y aquí publicado.

 

La utilización del contenido  accesible en las páginas web (independientemente de que éste sea accesible libremente a cualquier Usuario o sea accesible limitadamente aplicando los sistemas protegidos y las aplicaciones de la tecnología) está permitida exclusivamente del modo y bajo las condiciones determinadas en estas Condiciones de uso.

 

Cada uso diferente del contenido accesible en las páginas web se somete a la correspondiente protección legal y la aplicación de las correspondientes medidas permitidas legalmente hacia el Usuario  y/o la tercera persona que tiene utilidad de tal uso del contenido aquí accesible.

 

Contenido publicado

 

Se consideran el contenido publicado y accesible en las páginas web textos, imágenes gráficas, signos protectores, logotipos, fotografías, fonogramas, videogramas y otro contenido audiovisual, aplicaciones informáticas y base de datos como también el resto de los materiales informativos o técnicos, independientemente del modo de la presentación, la publicación o su accesibilidad al Usuario.

 

Derecho de la propiedad intelectual

 

El contenido publicado en las páginas web está protegido  por las leyes del derecho de la propiedad intelectual así que todo el uso no autorizado, ilegal puede representar el fundamento para iniciar los procedimientos legales de protección de derechos hacia el Usuario de parte de la HTZ o de tercero que es titular autorizado de los derechos de autor.

La HTZ publicando el contenido de autor, facilitará la visualización del nombre de autor del contenido, es decir del titular de los derechos de autor, de modo del que es óptimamente posible hacer sin gastos mayores o sin la implementación de las soluciones técnicas especiales.

 

Accesibilidad de las páginas web

 

La HTZ no puede garantizar la accesibilidad de las páginas web a toda hora y por medio de todo tipo de aparatos y navegadores como también por medio de todo enlace de comunicación. Las páginas web pueden ser temporalmente o más tiempo, completa o parcialmente inaccesibles por las razones técnicas y otras razones (mantenimiento, error, inaccesibilidad de los enlaces de comunicación, fuerza mayor, decisiones de la entidad pública y similar). La HTZ no puede considerarse responsable de cualquier perjuicio causado por la inaccesibilidad de las páginas web. La HTZ puede a toda hora ejercer modificaciones de las páginas web de cualquier manera y en cualquier forma, lo que incluye cambio de la identidad visual, el diseño y la arquitectura, el sistema de gestión del contenido y asimismo otras soluciones aplicativas relacionadas con el funcionamiento de las páginas web.

 

Carácter del contenido publicado y la responsabilidad de la HTZ

 

El contenido publicado y accesible por medio de estas páginas web es del carácter exclusivamente informativo y adquirido de la fuente que la HTZ considera confidencial, sin cualquier garantía de la HTZ, de cualquier tipo, explícita o tácita, que la misma sea exacta, oportuna, completa y/o apta para cierto propósito o cierto modo del uso. El contenido mencionado el Usuario utiliza exclusivamente  a su responsabilidad y la HTZ no puede considerarse responsable de cualquier daño causado al usar o interpretar del mismo.

El contenido publicado y las informaciones de ningún modo representan la oferta o invitación a poner la oferta para comercializar o cualquier otra transacción relacionada con el contenido publicado y las informaciones.  

 

El modo y la manera de utilización del contenido

 

La HTZ otorga al Usuario el permiso limitado, intransferible y no exclusivo para que observe, imprima, copie o utilice de otro modo el contenido de estas páginas web, exclusivamente para su uso personal y no comercial, es decir a fin de promover Croacia como un destino turístico, bajo la condición de que el contenido así descargado no transforme o deforme de cualquier modo (incluso declarando los contenidos moralmente inapropiados) asimismo que junto al contenido descargado indique la HTZ como nombre del autor del contenido mencionado.

Cualquier otro modo o propósito de utilización del contenido,  están permitidos exclusivamente mediante la aprobación escrita previamente por la HTZ y/u  otro titular legal del derecho de autor del contenido, exclusivamente de parte de la persona a la que esa aprobación ha sido otorgada, y de modo y a propósito mencionados en esa aprobación.

 

 

Modo de acceso a las páginas web y al contenido publicado

 

El acceso a las páginas web es facilitado al número ilimitado de personas con el equipamiento informático correspondiente y la línea de internet. La HTZ mantiene el derecho que en ciertos casos (mantenimiento, inaccesibilidad de los enlaces de comunicación, decisiones de la entidad pública y similar) temporalmente o más tiempo, completa o parcialmente limite el modo y la posibilidad de acceso a las páginas web parcial o completamente, tanto a todos los Usuarios como al Usuario individual o al grupo de Usuarios. En cualquier de los casos mencionados, la HTZ no puede considerarse responsable de cualquier daño causado por la limitación de acceso a las páginas de internet y al contenido publicado.  

Durante el acceso a las páginas web y al contenido, el Usuario es obligado a utilizar equipamiento técnico estandarizado, los estándares habituales y los modos de acceso a las páginas de internet. El contenido publicado en las páginas web es posible buscar aplicando sólo los métodos permitidos de la tecnología de información, de aquel modo y en aquella cantidad y medida en la que es habitual para la persona física del Usuario. Cada otra manera de búsqueda y/o utilización del contenido con la que se rodean los sistemas protegidos y las aplicaciones de las tecnologías de la información o durante la que se utilizan ciertas aplicaciones o herramientas para  una descarga simultánea de cantidad de los datos que no sea habitual para la persona física del Usuario,  presenta el perjuicio del derecho protegido de la HTZ, por lo que el Usuario asume cierta responsabilidad material, penal o infractora.

 

Contenido de terceros

 

Las páginas web pueden contener los contenidos de terceros como son los foros, el salvapantallas, las aplicaciones y similar que los terceros independientemente pueden descargar o crear.

La HTZ no asegura que tal contenido sea completamente exento de los derechos de los terceros, especialmente en la parte que se refiere a la propiedad intelectual.

Por las razones mencionadas, la HTZ no se responsabiliza del daño que podría ocurrir al Usuario si utilizase los contenidos de los terceros en cualquier sentido, independientemente de que surja el daño del requerimiento de los terceros o del funcionamiento incorrecto  del contenido descargado.

 

Derecho de cambiar el contenido

 

La HTZ mantiene el derecho de cambiar, suprimir (temporal y permanente) cualquier contenido o servicio en las páginas web, sin obligación a anunciarlo previamente, y en cualquier momento, asimismo no se considera responsable de cualquier perjuicio causado por tal acción.

 

Enlaces externos

 

Estas páginas web contienen informaciones de terceros y/o enlaces a otros contenidos de internet. En ningún caso la HTZ se responsabiliza del contenido en las fuentes externas hasta las que pueden guiar los enlaces de estas páginas web, tampoco se responsabiliza, es decir, se dirige al modo y a las condiciones del uso de esos contenidos.

La HTZ no puede asegurar la accesibilidad de los contenidos externos o el funcionamiento correcto de los enlaces a esos, asimismo no se considera responsable de cualquier daño ocurrido por el uso de tal contenido o  el acceso al mismo. El Usuario es obligado a decidir independientemente si accederá al mismo contenido y de qué manera accederá por medio de los enlaces en estas páginas web, además de ser responsable independientemente de esas acciones y es consciente de las consecuencias que puedan ocurrir  emprendiendo las mismas.

 

Protección de privacidad y recolección de datos sobre los Usuarios

 

La HTZ respeta la privacidad de sus Usuarios de las páginas web. Los datos del proceso de registro, asimismo los demás datos sobre el Usuario no se dan a conocer a los terceros, tampoco serán accesibles a los terceros a excepción del caso cuando tal obligación sea regulada por las normas vigentes.

 

La HTZ puede, conforme a la ley, recoger ciertos datos sobre los Usuarios recibidos durante el uso de estas páginas web. Así recogidos datos, la HTZ en primer lugar utiliza a propósito de mejorar la funcionalidad de estas páginas de internet y su contenido para dirigir las mismas adicionalmente y adaptar a los usuarios, y puede usar para otras actividades que  incluyen la promoción del turismo croata, es decir  hacer la tarea de la HTZ, que especialmente abarca, pero no se limita a:

-        Elaboración de análisis de las costumbres y preferencias de los Usuarios a efectos de la investigación del mercado y  la optimización de las páginas web (incluyendo los análisis recibidos por medio de las herramientas de los terceros, por ejemplo Google Analytics y similar)

-        Adaptación de las páginas de internet mediante las soluciones técnicas nuevas o las diferentes o las necesidades del Usuario

-        Optimización de  intuición, asimismo fácil utilización y acceso al contenido  

-        remarketing de requerimientos de los Usuarios, es decir retargeting del Usuario a propósito de la promoción del turismo croata.

 

A propósito de la recogida de ciertos datos sobre las actividades o los requerimientos de los Usuarios, la HTZ puede utilizar bases de datos especiales, cookies que se graban en el ordenador del Usuario y sirven para realizar ciertos propósitos. Conforme a lo mencionado, la HTZ publica Política de cookies correspondiente (cookie policy) que se publica en las páginas web y la que el Usuario conoce del modo correspondiente cuando por la primera vez accede a las mismas. La Política de uso de cookies (cookie policy) describe qué tipo de „cookies“ y a qué propósito la HTZ utiliza, asimismo dirige al Usuario a la posibilidad que rechace aceptar el uso de cookies es decir que lo mismo acepte con lo que admite el modo y propósito del uso de los mismos, y en caso mencionado la HTZ no puede considerarse responsable de cualquier daño causado por almacenamiento y uso de cookies del modo y a los que el Usuario ha aceptado admitiendo la Política de cookies (cookie policy).

La Política de cookies (cookie policy) se publica separadamente de estas Condiciones de uso, pero parece su parte integral.

 

Durante acceso a las páginas web, la HTZ puede temporalmente almacenar la IP dirección del Usuario. Las IP direcciones se pueden almacenar y utilizar exclusivamente por seguimiento de las actividades del Usuario en las páginas web (activity log) a fin de que se descubran los daños de la normativa legal o estas Condiciones de uso, y que se definan las acciones ilegales u otras acciones inadmisibles. Los datos de IP direcciones y el seguimiento del Usuario se pueden conceder a cualquier hora a las entidades autorizadas públicas por determinar cualquier responsabilidad del Usuario fundada en la ley. El almacenamiento de la IP dirección y los datos de las actividades del Usuario se ejercita temporalmente, a un plazo máximo de un mes.

La HTZ se obliga a, conforme a la normativa vigente y estas Condiciones de uso, guardar la privacidad de los Usuarios de estas páginas web, salvo en caso de la infracción de estas Condiciones de uso o el tratamiento del Usuario del modo que es contrario a las normas positivas.

 

Usuarios registrados

 

La HTZ puede permitir el acceso a cierto contenido sólo a los Usuarios registrados. Registrándose en estas páginas web, el Usuario es obligado a pasar el procedimiento de de registro, inscribir  los datos verdaderos, y elegir el nombre de usuario y la contraseña.

 

La HTZ mantiene el derecho de suprimir o  privar la posibilidad de uso de la cuenta y/o de uno o más servicios para los que el usuario sea registrado, sin anunciarlo previamente o/y explicarlo.

 

La HTZ no asume la responsabilidad del daño causado por  suprimir  la cuenta del Usuario o/y uno y más servicios para los que el Usuario ha sido registrado, como tampoco para el daño causado utilizando la cuenta sin autorización de parte de los terceros.

 

Cláusula salvatoria

 

Si alguna de las normas de estas Condiciones de uso luego se afirmara que sería fútil, ese hecho no tendrá efecto en las demás normas de estas Condiciones de uso que quedan  bien.

 

 

Resolución de disputas y legislación aplicable

 

Todas las disputas que puedan ocurrir con respecto a estas Condiciones de uso, incluyendo las disputas vinculadas a la cuestión de su aparición, el contenido o el final, se intentará resolver de manera pacífica, y en caso de no lograr hacerlo, acuerdan someterse a la jurisdicción de los tribunales  realmente autoritarios en Zagreb.

 

Estas Condiciones de uso están compuestas conforme al derecho croata así que a ellas y a las disputas que surgen se aplica el derecho croata sin que se aplique la normativa del derecho croata sobre la asignación al tercer derecho (renvoi) en la parte en la que eso está permitido por los reglamentos internacionales.

 

Cambios de las Condiciones de uso

 

La HTZ mantiene el derecho de cambiar estas Condiciones de uso en cualquier momento asimismo no es y no será responsable de las consecuencias surgidas posiblemente de esos cambios. Los cambios mencionados entran en vigor el día de la publicación en estas páginas web.